História pôvodu kóptických listov

Vzhľad koptského listu je úzko spojený s rozširovaním kresťanstva v II. - III. Storočí. našej éry. Dôvodom nového písania bola potreba preložiť Bibliu.

Kto sú Copts?

Koptský - odvodený od slova "Copts"(Egyptskí kresťania). Starí Egypťania sú považovaní za priamych potomkov tohto ľudu. Zakladateľom koptského kostola (47 - 48 nl) je Mark Evangelista. V 2. storočí sa kresťanstvo stále viac rozšírilo medzi obyvateľmi Egypta.

História vzhľadu koptskej abecedy

Veriaci potrebovali náboženskú literatúru,ktoré mohli prečítať a pochopiť. Biblia v tej dobe bola napísaná v gréčtine. Dôvodom vytvorenia nového písma bolo, že egyptský jazyk bol obmedzený na to, že hovoril o rituálnych sprisahaniach. V ňom neboli žiadne písmená samohlásia, čo spôsobilo, že reprodukcia testu bola ťažká. Ale grécky jazyk sa nezhodoval: chýbal mu niektoré z vlastných zvukov v egyptčine.

História koptského písania začala v tom okamihu,keď písačky museli skombinovať dva skripty pre viac konsonantnú výslovnosť slov. Potom pre preklad začal používať zmiešanú abecedu. Egypťania mohli pochopiť písaný text, ktorý umožnil rozširovať Bibli medzi ľuďmi, aby šírili kresťanstvo. Spočiatku sa táto možnosť nepoužívala na komunikáciu v každodennom živote, používala sa iba v náboženských rituáloch, obradách.

Takže koptská abeceda bola vytvorená - abecedneList, ktorý obsahuje 24 písmen abecedy západnej a gréckej Uncial 6-8 pod egyptskú démotické jazyk (v závislosti na dialekte). Celkovo obsahuje 32 znakov.

Vývoj koptského písania

Na konci III. Storočia. hieroglyfické písanie bolo nakoniec zabudnuté, po ktorom od IV. Koptské písanie sa rozšírilo. Používala sa v každodennej komunikácii už niekoľko storočí.

Je zaujímavé, že začiatok éry Coptov sa zvažujeto bolo 284 rokov. V tom čase Egyptské územie bolo súčasťou Rímskej ríše. Cisár vystúpil na trón Dioklecián, ktorý nariadil útlak veriacich.

V storočí V. Koptský kostol bol úplne exkomunikovaný z rodiny kresťanských cirkví. Dôvodom bolo nesúhlas s charakterom Ježiša Krista. Kresťanská cirkev prijala dogmu, že Ježiš je Boh a človek súčasne. Copts tiež tvrdil, že má iba božskú podstatu. Exkomunikácia z kresťanstva a izolácia koptského zboru umožnili zachovať jedinečnosť kultúry ľudí.

Postupne po dobytí Arabov v roku 640Sýria, Palestíny a Egypta, a ich začlenenie do kalifátu, jazyk začali miznúť. Na území štátu namiesto zaviedla a používa arabský skript, ktorý bol takmer úplne nahradený koptský list. Napriek tomu v Egypte existoval až do štrnásteho storočia, ale bol používaný iba v cirkvi. K dnešnému dňu, stúpenci koptskej cirkvi, ktorých počet je o 8% populácie, aj naďalej používať tento typ listu dotlač náboženské texty.

Prvé archeologické nálezy

Po prvýkrát bola objavená kópská abecedav dobách existencie Napoleona Bonaparta. Na prelome XVIII-XIX storočia. Bonaparte sa zúčastnil expedície na území Egypta. V roku 1799, v blízkosti mesta Rosetta, jeho oddelenie postavilo opevnenie. Jeden z úradníkov, Bouchard, si všimol stenu pokrytú starým textom, ktorý patril k zničenej arabskej pevnosti (uzavreté opevnenie, ktoré je súčasťou pevnosti). Nápis bol napísaný zmiešanými symbolmi antickej egyptskej a gréckej abecedy. Neskôr vedci korelovali vyrezávaný text s koncom prvého storočia, presnejšie 196 rokov.

Časť textu napísaného v gréčtine je jednoducháPreložil. Bolo však oveľa ťažšie prekladať hieroglyfy, podobne ako list Koptov. Koptské písanie, podľa hypotézy vedca Champollion, sa naozaj ukázalo byť kľúčom k čítaniu hieroglyfík. Po aplikácii na dekódovanie dokázali vedci úplne preložiť celý nápis.

Druhy koptských

Egyptské písanie bolo rozdelené na starú koptskú abecedu (označuje III. Storočie pred nl) a koptské (vzniklo v II. Storočí).

Starokopstkaya zatiaľ nie je schválená verzia,ktorá sa objavila v dôsledku prvých pokusov o prepisovanie egyptského textu v gréčtine a pridala k nim chýbajúce zvuky, ktoré boli prevzaté z pôvodnej egyptskej abecedy. Starokoptskoe list sa postupne rozvíjal.

Neskôr - koptské písmeno - použiténasledovníkov tohto kostola dnes. Okrem toho zoznam počtu abecedov, ktoré sú k dispozícii na písanie v počítači, zahŕňa koptové hieroglyfy (Unicode, verzia 4.1).

Rozdiel v písaných písmenách

V ruštine sme zvyknutí vidieťa malé písmená sú rovnaké. Rozdiel je iba v páre Aa. V kópte píše podobnú situáciu. Takmer všetky malé písmená opakujú hláskovanie okrem jedného páru: Ϧ - ϧ.

Vzhľadom na existenciu dialektov na územíEgypt, písanie textu bolo tiež trochu iné. Niektoré školy používali apostrof, pre ostatné bolo potrebné napísať chvenie (vyzerá ako "/") a kapitál Y.

Prvé pokusy starých Egypťanov vytvoriť viacsúbežná abeceda, boli vyrobené v III. storočí. BC Konečná verzia kóptického listu bola však pripravená až do II. Storočia. V Egypte sa rozšírilo s kresťanstvom, až kým kóptická abeceda nebola nahradená arabským jazykom. Potom koptský list zmizol z denného použitia, ale pokračoval v používaní cirkevných obradov a prišiel do našej doby.