Alexey Tolstoy - autor Buratina

Rozprávka je jediná forma poznania sveta,pôvodne prístupné dieťaťu. Autor knihy Buratino, Aleksey Tolstoy, prispel k ruskej detskej literatúre. Okrem toho sám napísal knihy pre malé deti, spracoval mnohé folklórne legendy a magické príbehy a prispôsobil ich čítaniu pre deti.

Samotný autor Buratino pripustil,spracoval folklór, vybral najzaujímavejšie príbehy, ktoré obsahovali skutočné ruské ľudové jazyky a úžasné detaily o príbehu, ktoré rodičia mohli čítať deťom v procese zvládnutia ich rodného jazyka a národnej kultúry.

Jeho poučný príbeh o drevenej bábkeTaliansky Lorenzini, autor Pinocchio, uverejnený v roku 1883 pod pseudonymom Carlo Collodi. Tolstoj čítal preklad tohto príbehu v časopise v Berlíne v roku 1923, krátko pred návratom z emigrácie a rozhodol sa ho prepísať ruským deťom. Spočiatku sa myšlienka týkala len literárneho spracovania, ale ukázalo sa, že je veľmi suché a vzdelávacie. Preto s podporou Maršáka, autor Pinocchio naďalej písal to svojim spôsobom. V roku 1936 bola najprv vytlačená rozprávka v detských novinách a potom v samostatnej edícii.

V Collodi sa strašne zlobiloLoutka, ktorú vyrobila organická brúska z čarovného kusu dreva pre jeho problémy. Bol nazývaný Pinocchio, v preklade "cédrový orech". Oh, a nastavte túto ostrú orech do žeravosti svojho otca Gepeta! Nechcel pracovať ani študovať, vždy klamal, bloudil, ukradol a nebol ošetrovaný. Hoci magický kriket predpovedal preň väzenie alebo nemocnicu. Keď bola napísaná rozprávka, európska pedagogická teória predpokladala prísne trestanie dieťaťa za priestupky. Preto je hrdina kladený na retiazku, zavesený, spálený a dokonca zbavený slobody.

Ale duša Pinocchia bola laskavá: Miloval Papa Gepetto a víla s azúrovými vlasmi, bol veľkorysý a mohol sa kajať. Spolu s didaktickou rigoróznosťou je v talianskej rozprávke mnoho originálnych fantastických obrázkov. Napríklad expozícia pozemku spojené s log úžasné, magické pole okolo Durakolovki kde drevené neporiadnik zaboril päť zlatých mincí, konverzia-mokasíny deti do zadku, a konečne, neslávne známy drevený nos, vystupujúce z klamstvo.

Ruský autor príbehu o Buratino pre ležiaky nietrestá, kriket, namiesto väzenia a nemocnice predpovedá nebezpečenstvá a dobrodružstvo. Ale môže sa chlapec vystrašiť touto budúcnosťou? V skrini Carlo (poslovák Tolstoy dal autorovi pohára meno autora rozprávky - originál), magické dvere sú skryté a hlavná postava sa od nej učí tajomstvo zlatého kľúča.

Rozpojenie rozprávok je tiež odlišné. Po prechode dobrodružstiev a trestov Pinocchio sa pokúša a opravuje, za čo dostáva odmenu - splnenie snov. Stane sa živým chlapcom, nie bábikou. Tolstoj, ako sovietsky autor, Buratino robí vodcu utláčaných bábik. Odvezie ich od Karabáša Barabáša, bezohľadného vykorisťovateľa, do nového magického divadla, obrazu svetlej budúcnosti, otvorenej za tajnými dverami.

Buratino autor nedáva sen. Je to rebel a vodca, veselý chlapík a fidget. Čarovný zlatý kľúč dostane náhodou, rovnako ako všetci hrdinovia ruských rozprávok - Ivanushki a Emely. Ale podľa názoru sovietskej ideológie ho používa na spoločný, nie osobný prínos.

Moderní rodičia si prečítajú rôzne knihymalé deti sledujú karikatúry s nimi. Malí Rusi poznajú rozprávku o zlatom golierovi a Pinocchiu, ale milujú a považujú Pinocchia za svojho hrdinu z nejakého dôvodu.

</ p>